Навіны і прэса

Сід Вішэс ніколі не паверыў бы, колькі каштуе яго старое адзенне і што фальшываманетчыкі прыкладаюць усе намаганні, каб падрабіць яго.
Не так даўно лонданскі гісторык поп-культуры Пол Горман, аўтар кнігі «Жыццё і часы Малькальма Макларэна: біяграфія» і аўкцыяніст Rock Fashion Пол Горман набылі прадмет, які належаў Мару. Кашуля ад Malcolm McLaren. Лэйбл Vivienne Westwood's Seditionaries, каля 1977 г., для ацэнкі.
Ён зроблены з мусліна і мае адразу пазнавальную графіку мастака Джэймі Рэйда на рукавах сінгла Sex Pistols “Anarchy in the UK”.
Калі гэта праўда, то на аўкцыёне ён будзе прададзены за прыгожую цану. На аўкцыёне Bonhams у траўні парашутная кашуля містэра Макларэна і спадарыні Вествуд 1977 года была прададзена за 6660 долараў разам з рэдкім чорна-чырвоным швэдрам з мохера з вышытым чэрапам і crossbones і “Sex Pistols” No Future “Lyrics” прадаецца за 8896 долараў.
Тым не менш, містэр Горман не быў упэўнены, што кашуля, якую ён ацэньваў, адпавядае патрабаванням уладальніка.
«Мусульмане ў некаторых месцах састарэла», - сказаў г-н Горман. «Але ў іншых месцах тканіна была яшчэ занадта свежай. Чарніла не былі якасцю 1970-х гадоў і не праніклі ў тканіну». Адказваючы на ​​пытанне аб паходжанні, прадавец забраў твор з аўкцыённага дома і сказаў, што потым ён быў прададзены ў прыватным парадку. «У калекцыі музея ёсць толькі адна падобная кашуля, — сказаў Горман, — і я думаю, што гэта таксама сумнеўна».
Сардэчна запрашаем у дзіўны і прыбытковы свет фальшывага панку. За апошнія 30 гадоў, выдаючы сябе за ручную працу з арыгінальным дызайнам, які ўключае S- і M і брудную графіку, наватарскія кроі і раменьчыкі, ваенныя лішкі ўзораў, твід і латекс - Сід Вішэс і яго равеснікі па анархіі Тое, што стала вядомым у эпоху ідэалогіі, стала індустрыяй росту.
«Кожны месяц я атрымліваю некалькі электронных лістоў з пытаннем, ці сапраўды нешта сапраўднае, - сказаў Стывен Філіп, модны архівіст, калекцыянер і кансультант. - Я не буду ў гэтым удзельнічаць. Людзі скупляюць золата дурняў. На сапраўдную заўсёды 500 падробак».
На працягу паўстагоддзя містэр Макларэн і спадарыня Вествуд адкрывалі свой контркультурны буцік Let It Rock па адрасе 430 King's Road, Лондан. Гэтая крама, цяпер вядомая як Worlds End, з'яўляецца радзімай вулічнай моды. Яе ўладальнікамі з'яўляюцца дызайнеры, якія вызначылі панк-сцэна.
За наступныя 10 гадоў крама была пераўтворана ў Sex and Seditionaries, прадставіўшы знешні выгляд і гук, якія мелі далёка ідучыя эфекты і таму сталі прадметам калекцыянавання. «Адзінкавыя тавары вельмі дэфіцытныя з-за шэрагу фактараў», — кажа Аляксандр Ф'юры, аўтар з “Vivienne Westwood Catwalk.” “Тэрмін іх вытворчасці кароткі, адзенне дарагое, і людзі схільныя купляць і носіць яго, пакуль яно не разваліцца”.
Мастацкі кіраўнік Dior і Fendi Кім Джонс мае шмат арыгінальных работ і лічыць, што «Вествуд і Макларэн стварылі план сучаснага адзення. Яны былі празорцамі», — кажа ён.
Многія музеі таксама збіраюць гэтыя рэчы. Майкл Косціф, свецкая ільвіца, дызайнер інтэр'еру і куратар Сусветнага архіва магазінаў Dover Street Market, быў адным з першых кліентаў містэра Макларэна і спадарыні Вествуд. 178 убораў, якія ён сабраў разам са сваёй жонкай Герліндэ, цяпер знаходзяцца ў калекцыі Музея Вікторыі і Альберта, які набыў калекцыю спадара Косціфа ў 2002 годзе за 42 500 фунтаў стэрлінгаў у Нацыянальнага фонду калекцыі мастацтваў.
Каштоўнасць вінтажных McLaren і Westwood робіць іх мішэнню для піратаў моды. На самым відавочным узроўні копіі даступныя ў Інтэрнэце і прадаюцца непасрэдна і танна, без падману - проста знаёмая графіка на простай футболцы.
«Гэты твор паходзіць з паходжання ў свеце мастацтва, — сказаў Пол Столпер, галерыст з Лондана, чыя велізарная калекцыя арыгінальных панк-прац цяпер знаходзіцца ў Метрапалітэн-музеі.» Адна-дзве выявы пэўнага перыяду, напрыклад Чэ Гевара або Мэрылін, у канчатковым выніку перадаецца праз нашу культуру. Sex Pistols вызначаюць эпоху, таму вобразы ўвесь час тыражуюцца».
Акрамя таго, ёсць больш відавочныя падробкі, такія як танная футболка Fruit of the Loom з выявай укрыжаванага Мікі Маўса або кабальныя шорты «SEX original» коштам 190 долараў ад A Store Robot у Токіо, якія лёгка вызначыць як неарыгінальныя, таму што новая тканіна і той факт, што гэты стыль ніколі не вырабляўся ў 1970-я гады. Японскі рынак наводнены падробкамі.
У мінулым годзе містэр Горман знайшоў на eBay у Вялікабрытаніі адзенне пад назвай «Белая футболка Vintage Seditionaries Vivienne Westwood 'Charlie Brown'», якую ён набыў у якасці прыкладу за 100 фунтаў (каля 139 долараў).
«Гэта цікавы прыклад падробкі, — сказаў ён. — Яе ніколі не існавала. Але даданне слогана «Разбурэнне» і націск спробы выкарыстаць любімага героя мультфільма, намаляванага ў контркультурным ключы, кіравалі падыходам Макларэна і Вествуда. Я выкарыстоўваю прафесійнае. Прынтэры пацвердзілі, што чарніла сучасныя, як і пашыў на футболках».
Удава містэра Макларэна, Янг Кім, на працягу многіх гадоў шмат працавала, каб захаваць яго спадчыну і спадчыну.«У 2013 годзе я была ў Метрапалітэн-музеі, каб агледзець іх калекцыю, — сказала спадарыня Кінг.»Я была шакаваная, даведаўшыся, што большасць яны былі фальшывымі. Першапачатковае адзенне было малым. Малькальм зрабіў іх прыдатнымі для сябе і Вівьен. Шмат адзення ў Met было велізарным і адпавядала сучасным дапанкам».
Ёсць і іншыя знакі. «У іх ёсць пара тўідавага і скураных штаноў, якія з'яўляюцца рэдкімі і сапраўднымі», — сказала г-жа Кінг. «У іх ёсць другая пара, якая з'яўляецца падробкай. Вышыўка знаходзіцца ў верхняй частцы пояса, а не ўнутры, як гэта было б на добра пашытым адзенні. І кальцо D такое новае».
Праца на выставе Met's 2013 «Панк: ад хаосу да высокай моды» прыцягнула ўвагу пасля таго, як спадарыня Кінг і містэр Горман публічна пракаментавалі меркаваныя фэйкі і многія неадпаведнасці шоу.
Але ёсць пытанні наконт твораў, якія паступілі ў музей восем гадоў таму. Прыклады ўключаюць у сябе кабальны касцюм, які быў прыкметна прадстаўлены ў шоу «Англаманія» ў 2006 г. і прыпісваецца лонданскаму гандляру антыкварыятам Сайману Істану, а таксама вінтажныя кампаніі Westwood і McLaren па пракаце Punk. Калекцыя пісталетаў, якая прадаставіла стылістаў і рэжысёраў, а ў 2003 годзе іракскі містэр Стоўн і яго дзелавы партнёр Джэральд Боўі стварылі музей у Інтэрнэце. У нейкі момант музей спыніў пералік касцюмаў як частку сваёй калекцыі.
«У 2015 годзе два творы McLaren-Westwood з нашай калекцыі былі прызнаныя падробкамі, — сказаў Эндру Болтан, галоўны куратар Інстытута касцюма Метрапалітэн. — Пазней працы былі вернутыя. Нашы даследаванні ў гэтай галіне працягваюцца».
Містэр Горман адправіў містэру Болтану некалькі электронных лістоў, у якіх паведамляў, што ў іншых працах у серыі былі праблемы, але містэр Горман сказаў, што містэр Болтан больш не адказваў яму. Прадстаўнік Інстытута касцюма сказаў, што творы неаднаразова правяраліся экспертамі. Болтан адмовіўся ад дадатковых каментароў да гэтага артыкула.
Г-н Істан, які не стаў каментаваць гэты артыкул, паведаміў па электроннай пошце, што містэр Боўі гаварыў ад яго імя, але яго імя незгладжальнае ў фальшывай панк-легендзе. На працягу многіх гадоў яго сайт PunkPistol.com, які быў заархіваваны ў 2008 г., многімі разглядаецца як надзейны архіўны рэсурс для арыгінальных дызайнаў McLaren і Westwood.
Тым не менш, г-н Боўі сказаў, што, нягледзячы на ​​ўсе намаганні па пацверджанні калекцыі, «выпадковы спосаб, якім адзенне было першапачаткова задумана, выраблена і пасля прайграна, перашкаджае гэтаму. Сёння, нават з улікам спісаў аўкцыённых каталогаў, квітанцый і ў некаторых выпадках сертыфікацыі Westwood, гэтае адзенне па-ранейшаму выклікае спрэчкі».
9 верасня 2008 г. г-н Макларэн быў упершыню праінфармаваны аб маштабах махлярства, звязанага з ім і г-жай Вествуд, праз ананімны ліст, перасланы г-ном Горманам для гэтага артыкула і правераны г-жай Кім.
“Cheaters wake up to fakes!” reads the subject line, and the sender is only identified as “Minnie Minx” from deadsexpistol@googlemail.com.A number of people from the London fashion industry have been accused of conspiracy in the email, which also refers to a 2008 court case involving Scotland Yard.
«Пасля паведамленняў паліцыя правяла рэйды па дамах у Кройдане і Істбарне, дзе знайшла рулоны агітацыйных этыкетак», — гаворыцца ў электронным лісце. «Але хто гэтыя новыя жартаўнікі? Вітаем містэра Гранта Говарда і містэра Лі Паркера».
Грант Чампкінс-Говард, цяпер ды-джэй пад псеўданімам Грант Дэйл, і Лі Паркер, сантэхнік, былі асуджаны ў Каралеўскім судзе ў чэрвені 2010 года, паведаміла суддзя Сьюзан Мэцьюз. Яны «старамодныя хлусы». У 2008 годзе супрацоўнікі сталічнага аддзела па барацьбе з мастацтвам і старажытнасцямі сапраўды правялі рэйд на іх маёмасць і канфіскавалі партыю нібыта падробленага адзення McLaren і Westwood і спадарожных матэрыялаў, а таксама 120 падробленых гравюр Бэнксі.
Пазней яны былі прызнаныя вінаватымі ў фальсіфікацыі работ Бэнксі. Макларэна, адзінага стваральніка арыгінальнай адзення Sex and Seditionaries, жадаючага даць паказанні, папрасілі агледзець канфіскаваныя прадметы і паказаць доказы таго, што адзенне было падробкай: няправільны памер надпісаў па трафарэтах, неадпаведныя тканіны, выкарыстанне маланак пад маркай YKK, а не Lightning , няправільнае супастаўленне графікі і афарбаваная старая белая футболка.
"Ён быў у лютасці", - сказала г-жа Кінг. "Ён вельмі моцна думаў аб абароне і абароне сваёй працы. Для яго гэта было каштоўна». Пасля разрыву партнёрства паміж містэрам Макларэнам і спадарыняй Вествуд у 1984 годзе паміж імі існаваў доўгі час. Спрэчка так і не была вырашана, і напружанне стварыла вакуум для фальшываманетчыкаў.
Г-н Говард і г-н Паркер былі асуджаныя ўмоўна па справе Бэнкса, але справа аб фальшывым адзенні была спынена, калі г-н Макларэн памёр у 2010 годзе, таму што ён быў ключавым сведкам абвінавачання ў гэтай справе.
Аднак высвятляецца, што сям'я спадарыні Вествуд, магчыма, ненаўмысна стварыла або падштурхнула фальшывую панк-індустрыю. «Я выпусціў абмежаваныя серыі некаторых ранніх распрацовак, каб сабраць грошы на выпуск Agent Provocateur», — сказаў Джо Карэ, сын містэра Макларэна і спадарыні Вествуд, які ў 1994 годзе адкрыў уласны бізнес ніжняй бялізны.
«Мы аднавілі футболку з курынай косткай і футболку з надпісам «Венера», — сказаў г-н Карэ. «Яны былі пазначаны як копіі абмежаванага тыражу, вырабленыя абмежаванай колькасцю ў 100 штук, а потым прададзеныя на японскі рынак. .” Да гэтых падрабязных і дарагіх копій рэпрадукцыі работ абмяжоўваліся відавочнымі шаўкаграфіямі на аптовых футболках, хуткасць вытворчасці высокая, а цана даволі нізкая.
Г-н Карэ сказаў, што Вівьен Вествуд атрымала ліцэнзію на рэпрадукцыі. Макларэн быў раззлаваны. У электронным лісце ад 14 кастрычніка 2008 г. групе журналістаў Стывена Дэйлі г-н Макларэн напісаў: «Хто дазволіў ім гэта зрабіць? Я сказаў Джо неадкладна спыніцца і напісаць яму. Я злы».
Спадар Карэ, які нядаўна стаў дырэктарам Фонду Вівьен, «спагадліва выкарыстоўвае аўтарскія правы на яе працу, каб збіраць сродкі на розныя мэты». Ён сказаў, што вывучыць, як «пакончыць» з падробкай. Спадарыня Кінг працягвае змагацца за спадчыну г-на Макларэна і лічыць, што яго неаднаразова сціраюць з уласнай гісторыі.
Панкавы пісталетны бізнес містэра Істана і містэра Боўі працягвае прадаваць работы спадарыні Вествуд і містэра Макларэна праз краму Etsy SeditionariesInTheUK, большасць з якіх мае сертыфікацыйны ліст ад кампаніі Vivienne Westwood Company, падпісаны, распрацаваны і заархіваваны Мюрэем Блюэтам. Сюды ўваходзілі паласатыя кашулі з каўнярамі Пітэра Пэна і вывернутымі шаўковымі нашыўкамі Карла Маркса, а таксама баваўняна-гумовыя курткі ў стылі Levi's.
Інтэрнэт не такі строгі, як большасць аўкцыённых дамоў, і яны не сталі каментаваць гэты артыкул, але сказалі, што прадстаўляюць толькі работы куленепрабівальнага паходжання, гэта значыць фатаграфіі ўладальніка ў вопратцы 1970-х гадоў.
«Важна разумець, што многія ахвяры падробак з'яўляюцца ахвотнымі ахвярамі, - сказаў містэр Горман. - Яны сапраўды хочуць верыць, што з'яўляюцца часткай арыгінальнай гісторыі. Вось у чым мода, ці не так? Усё гэта абумоўлена жаданнем».